- 基礎(chǔ)班
- 初級班
- 中級班
- 高級班
最近后臺有人問我:“小編姐姐(我居然被這樣稱呼了)學(xué)了小語種能做什么?”“我如果學(xué)老撾語專業(yè),畢業(yè)了能找什么樣的工作?”
今天我就以老撾語為例,來看看學(xué)完老撾語都有啥出路?
在職業(yè)規(guī)劃當中我們會遇到以下幾種問題:
Q:老撾語專業(yè)的就業(yè)前景怎么樣?
A:老撾語作為一門小語種,其專業(yè)前景可以從三方面分析:
*老撾語人才的飽和程度
*老撾的經(jīng)濟水平
*中老兩國的關(guān)系。
雖然現(xiàn)在開始有越來越多的人關(guān)注老撾,但老撾語專業(yè)的畢業(yè)生還是非常少,每年僅有200人左右,在北京,老撾語在“外國語言文學(xué)類”專業(yè)就業(yè)前景中排第二位,再加上隨著中老全面戰(zhàn)略合作伙伴的不斷發(fā)展和“一帶一路”建設(shè)的深入推進,老撾因其重要的地理位置、優(yōu)惠的招商引資政策、得天獨厚的自然資源吸引了一大批中國的大型企事業(yè)在老撾投資。
中老鐵路、昆曼公路、萬象天階國際金融產(chǎn)業(yè)示范區(qū)、以及投資規(guī)模達到150億美元的老撾能源水電項目等為中老兩國創(chuàng)造了大量的就業(yè)創(chuàng)業(yè)機會。但是由于老撾在中國的曝光度不夠,許多學(xué)生對老撾根本不了解或者是停留在10年前,因此老撾語專業(yè)的學(xué)生報名很少,每年僅有200人左右。導(dǎo)致目前很多在老撾投資的中國企業(yè)都遇到了招人難的問題,老撾語專業(yè)學(xué)生少,掌握老撾語+專業(yè)知識的學(xué)生更少!
Q:老撾語專業(yè)出身就只能靠老撾語吃飯了嗎?
A:不一定,這因人而異。
如果學(xué)生對老撾語感興趣,未來計劃考研、做翻譯、當老師、做科研等,在學(xué)習(xí)中可側(cè)重老撾語專業(yè)知識的積累,在“精”上下功夫。
如果只是將老撾語作為一個溝通交流的“敲門磚”,未來計劃自主創(chuàng)業(yè)或在一些企事業(yè)單位任職,首先要選好一個合適的專業(yè),在學(xué)習(xí)中要同時抓好老撾語和專業(yè)課的學(xué)習(xí),在“齊”上下功夫。
總之無論如何選擇,都需要根據(jù)自身的性格特征、職業(yè)偏好等具體情況進行分析,最重要的是,別把學(xué)老撾語當成苦大仇深的事,大學(xué)時間足夠讓你對老撾語這一專業(yè)改觀。
Q:學(xué)小語種我可以找到什么工作?
A:當“一帶一路”戰(zhàn)略急需小語種人才的浩蕩之勢猛然躍上各個媒體的頭條,在“走出去”的趨勢下市場確實需要很多人才,但是,把自己的發(fā)展單獨拿出來看,自己是否喜歡?是否符合自己的職業(yè)規(guī)劃?自己放在哪一個位置是合適的?不可否認,很多就業(yè)崗位產(chǎn)生于國家的項目,但是我們還是得提醒自己,得落地,得結(jié)合老撾和自身最實際的情況來進行判斷。下面,小編給大家例舉了老撾語專業(yè)可以做的工作。
高端大氣上檔次:同聲傳譯
這是個聽上去很牛,事實上也很牛的工作,被譽為“語言金領(lǐng)”難度巨大時薪巨高。譯員薪資最低一天4000元,每年3~7月和9~12月會議繁忙期間薪資按小時算,根據(jù)譯員情況一般在2000-8000元/小時。學(xué)習(xí)外語的人雖多但能做到同傳的只是鳳毛麟角,全中國小語種的同傳譯員更是屈指可數(shù)。同傳對外文和中文的要求都很高,聽力、口語、人文知識經(jīng)驗等都需要扎扎實實練習(xí)和積累。如果鐵了心要做同傳,一般都需要讀到博士,做講師,做口譯,然后慢慢積累沉淀,當然如果該語言學(xué)習(xí)人數(shù)少會適當放寬要求。
專業(yè)方向:筆譯或口譯
同聲傳譯一般用在非常正式的國際性會議及會晤中,要求很高,而常見的口譯和筆譯要求就沒那么嚴苛,例如公證處翻譯、留學(xué)文案翻譯、法律翻譯、外事接待等等。但是同樣需要譯員掌握扎實的基本功,口語以及書面表達能力過硬。領(lǐng)事館、外事僑務(wù)辦公室、海關(guān)、出入境管理局以及其他涉外企事業(yè)單位、翻譯公司、中外合資企業(yè)、留學(xué)機構(gòu)、新聞媒體等部門單位都需要專業(yè)的翻譯人才。
根正苗紅:外交部
對于有政治覺悟的同學(xué),外交部應(yīng)該是學(xué)小語種終極目標。進了外交部不光是有了鐵飯碗那么簡單了,更是一個巨大的平臺,所接觸的人事場面,都和其他工作不是一個層次(尤其是外交部的高翻)。當然外交部也不是那么好進的,很多外交部的高翻不僅外語專業(yè)水平過硬,外交政治這些更要熟稔于心。單純學(xué)外語的同學(xué)一般都要過五關(guān)斬六將,從一輪輪的筆試面試的車輪戰(zhàn)中才能脫穎而出。
不過當然也有例外,據(jù)小編了解部分小語種專業(yè)由于學(xué)習(xí)的同學(xué)實在太少了,若我國與該國交流密切則入職幾率將大幅提升。
大眾優(yōu)選:教師
教師是小語種學(xué)生選擇最多的一個行業(yè)。專業(yè)對口、需求量大、門檻可高可低、相對穩(wěn)定、社會認可度也算高。從事小語種教育,一般有兩條路:各大高校以及高職高專的老師。目前高校的老師對于學(xué)歷要求一般都是碩士及以上,個別優(yōu)秀學(xué)生成績優(yōu)異也有可能直接留校工作,之后再進修。大學(xué)老師一般待遇福利都比較好,課時不會特別多但有一定學(xué)術(shù)科研要求,有寒暑假,是大多數(shù)人夢寐以求的工作。第二條則是培訓(xùn)機構(gòu)的老師。培訓(xùn)機構(gòu)的老師相對課時比較靈活,但底薪不高,屬于多勞多得的性質(zhì)。工作強度可以自由調(diào)節(jié)。近些年個性化定制的小語種教師也成了新趨勢,例如公司團體短期專業(yè)培訓(xùn),公司領(lǐng)導(dǎo)人員拓展海外業(yè)務(wù)短期培訓(xùn)等。定制培訓(xùn)雖然數(shù)量不多,但是自由度和時薪都很高,同時還可以拓展人脈圈。
兼職之王:導(dǎo)游
現(xiàn)在人民生活水平不斷提高,出國旅游對于普通家庭及個人來講已不再遙不可及,再加上東南亞旅游消費低,一度成為國人假期出游的首選,因此對導(dǎo)游的需求也越來越多。
隨著互聯(lián)網(wǎng)的興起,旅游也從傳統(tǒng)的跟團游逐步發(fā)展成高品質(zhì)小眾游、深度游、雙人小團游等模式,這樣既避免了導(dǎo)游帶游客進店消費也保證了導(dǎo)游能夠有一定的收入。而且導(dǎo)游兼職或者全職都可以,時間安排靈活,對專業(yè)知識要求不高,非常適合一些性格活潑開朗且有親和力的同學(xué)。
白領(lǐng):合資企業(yè)(有海外業(yè)務(wù)的企業(yè))
除了上述直接對口外語專業(yè)的工作之外,很多外語專業(yè)的畢業(yè)生則會在一些國際性公司做翻譯、人事、采購、銷售、文秘、助理等工作。這些工作需求量非常大,尤其是一些剛在海外增設(shè)新分公司的大型企業(yè),而且這些崗位對專業(yè)要求不高,即使沒有學(xué)過相關(guān)知識也可以,而如果有一定的專業(yè)基礎(chǔ)又掌握外語那進入公司后的適應(yīng)期將大幅縮減,晉升空間也比單純學(xué)習(xí)外語的學(xué)生要好很多。
Q:“老撾語專業(yè)”和“老撾語+專業(yè)”到底哪個好?
A: “老撾語專業(yè)”的學(xué)習(xí)注重聽說讀寫幾大技能的培養(yǎng)上,其他例如建筑工程、經(jīng)濟管理、法律等都不涉及,因此很多老撾語專業(yè)學(xué)生在進入企業(yè)之后還需要二次培養(yǎng),時間短則半年,多則一兩年。而“老撾語+專業(yè)”的培養(yǎng)方式很好的彌補了這一點,因此也是各大企業(yè)招聘的不二之選。
“老撾語+專業(yè)”學(xué)生先學(xué)1年老撾語,再學(xué)4年專業(yè)課,全程老撾語授課,畢業(yè)后就能迅速而出色地投入到相關(guān)的專業(yè)領(lǐng)域中去,適應(yīng)性更快,晉升空間大。一般2-3年后便可順利晉升為中高層管理,工資也會翻一番。此時如果選擇繼續(xù)在老撾發(fā)展,那前途就不可限量,如果選擇調(diào)回中國總公司那里也可以謀得較高的職位,說不定就是最年輕的科長了。相比于在國內(nèi)拼死拼活5年也不一定能做到中高層管理的現(xiàn)狀來看,通過國外背井離鄉(xiāng)的幾年去換得國內(nèi)的好前程也算是一條不錯的捷徑。
Q:學(xué)老撾語專業(yè)是在國內(nèi)就業(yè)好還是國外就業(yè)呢?
A:老撾語專業(yè)不管在國內(nèi)外有很多工作可選,上面已經(jīng)列舉了很多外語專業(yè)學(xué)生就業(yè)的方向。老撾語屬于外語中比較冷門但是好就業(yè)的專業(yè),每年就業(yè)率均在90%以上,同時掌握“老撾語+專業(yè)”的學(xué)生可選的企事業(yè)單位更多。
據(jù)《萬象時報》報道,2016年中國成為老撾最大的投資國家,從1989年到2015年,中國投資老撾834個項目,投資金額達到54.8億美元。
對于老撾語的畢業(yè)生來說,如果愿意在老撾工作,雖然需要背井離鄉(xiāng),但是收入是國內(nèi)應(yīng)屆生的幾倍,老撾語專業(yè)畢業(yè)年薪一般8萬至10萬,如果是老撾語和專業(yè)知識同時掌握的話工資還會更高,而且公司還會包來回機票以及食宿,各方面福利和國內(nèi)事業(yè)單位差不多。選擇在老撾工作不僅工資高,福利好,還可以在閑暇之余游歷老撾,豈不快哉!
如果畢業(yè)后就直接選擇回中國,在老撾語專業(yè)學(xué)生少,而中老交流日益密切的大環(huán)境下,找一份適合的工作還是比較簡單的。正所謂“物以稀為貴”,人才也是一樣。全國各地的領(lǐng)事館、外事僑務(wù)辦公室、海關(guān)、出入境管理局、新聞媒體以及其他涉外企事業(yè)單位、翻譯公司、中外合資企業(yè)、留學(xué)機構(gòu)等部門單位都需要專業(yè)的翻譯人才。雖比不上在國外工作那么瀟灑,可能每天需要擠地鐵,忍受中國市場強大的競爭壓力,但是相對于一般的同齡人來講工作和生活還是比較體面的,而且也可以留在你家人朋友的身邊,享受中國發(fā)達便利的現(xiàn)代化設(shè)施設(shè)備。
其實都是看個人的未來規(guī)劃吧,對每年春節(jié)只回一趟家的年輕人來說,是否出國似乎并沒什么兩樣。
對于女孩子,留在國外工作是一個不小的挑戰(zhàn),但最終還是取決于你的性格。人生的選擇沒有對與錯,只有得與失。如果你想要闖蕩一番,那恭喜你選對了;如果你眷戀家人選擇回國,那也沒有錯呀,最重要的是勇往直前地向前走。誰知道明天會發(fā)生什么呢?我不后悔!
在“中國企業(yè)走出去戰(zhàn)略”的推動下,市場對中老雙語人才需求量越來越大。但我們也要先把肚子里的“墨水”填滿,只要你夠優(yōu)秀,市場就在那里等著你!
-
252021-12老撾語情景對話--圖書館篇
-
112021-12技多不壓身,跟我一起行動起來學(xué)習(xí)老撾語!
-
232019-09零基礎(chǔ)老撾語課堂開始,今天是動物類單詞!
-
102019-09教育是一門“仁而愛人”的事業(yè)。因此,好老師還要有一顆仁愛的“師心”。習(xí)近平同北京師范大學(xué)師生代表座談時指出,“好老師要用愛培育愛、激發(fā)愛、傳播愛,通過真情、真心、真誠拉近同學(xué)生的距離,滋潤學(xué)生的心田,使自己成為學(xué)生的好朋友和貼心人?!贝舜巫勊€強調(diào),好老師應(yīng)該懂得,選擇當老師就選擇了責(zé)任,就要盡到教書育人、立德樹人的責(zé)任,并把這種責(zé)任體現(xiàn)到平凡、普通、細微的教學(xué)管理之中。
-
202019-07廣西僑聯(lián)海外聯(lián)誼部副部長許錦平在開營儀式致辭中希望營員朋友們通過這次尋根之旅活動,培養(yǎng)對中華文化知識的興趣,加深對廣西民族文化的印象,增加對祖籍國的感性認識,肩負起傳承中華文化的使命。
-
202019-07華為柬埔寨公司2019年度“未來種子”項目15日在金邊啟動,項目將派10名柬埔寨青年學(xué)子赴華學(xué)習(xí)信息通信技術(shù)和中國文化。